Salto, gennaio 2020
Egregio(a) Signore(a)
Siamo estremamente lieti di invitare Lei e la Sua famiglia alla Santa Messa in lingua italiana per celebrare l’entrata della stagione dell’Estate e l’Epifania del Signore (la festa dei Re Magi) che si svolgerà lunedì 6 gennaio 2020 alle ore 19:00 nella Chiesa di San Francesco, via Rui Barbosa, 1740, nel quartiere Vila Teixeira nella città di Salto-SP.
La messa sarà celebrata dal Vicario Parrocchiale della Parrochia del Sacro Cuore di Gesù della città di Louveira-SP, Don Giuseppe Ignazio Sonsini. e ci sarà il fogliettto per accompagnare la liturgia. I canti liturgici saranno eseguiti del Gruppo Vocale dell’Associazione Italiana “Giuseppe Verdi!.
Al termine della Santa Messa il “Gruppo Follia dei Re della città di Salto” canterà davanti al presepio, e con l’esibizione del folclore brasiliano e di quello italiano( con la presentazione degli Zampognari, che suoneranno musiche tradizionali italiane), si concluderanno i festeggiamenti natalizi. In seguito ci sarà l’arrivo della Befana che distribuirà i doni ai bambini.
Contiamo sulla Sua presenza e su quella della Sua famiglia per il sucesso dell’evento.
La Direzione
_______________________________________________________________________________________
Salto, janeiro de 2020.
Prezado(a) Senhor(a).
É com grande satisfação que convidamos Vossa Senhoria e família para participarem da Santa Missa em língua italiana para comemorar a entrada da Estação do Verão e a Epifania do Senhor(a festa dos Reis Magos), a realizar-se no dia 06 de janeiro de 2020, segunda-feira, às 19:00 horas na Igreja de São Francisco, sita à rua Rui Barbosa, 1740, na Vila Teixeira em Salto-SP.
A missa será celebrada pelo Vigário Paroquial da Paróquia do Sagrado Coração de Jesus da cidade de Louveira- SP, o Padre José Ignácio Sonsini e haverá folheto para acompanhar a liturgia. Os cânticos litúrgicos estarão a cargo do componentes do ”Grupo Vocal da Associação Italiana “Giuseppe Verdi”.
No final da Santa Missa o “Grupo Folia de Reis de Salto” cantará na frente do presépio, e com a apresentação do folclore brasileiro e daquele italiano (com os Gaiteiros que tocarão músicas tradicionais italianas) será feito o encerramento dos festejos natalinos. Em seguida, acontecerá a vinda da “Befana”, que entregará os presentes às crianças.
Contamos com a presença de Vossa Senhoria e família para o sucesso do evento.
A Direção
