SER ITALIANO

Significa essere emotivo e sistematico al punto di discutere con un figlio abbracciandolo.

Essere italiano significa conoscere ed amare la nostra cultura, la nostra maniera di essere, la nostra arte.

Significa amare le cose antiche. Significa rimanere per ore ammirando un monumento e immaginando tutte le battaglie che sono successe lì durante secoli e molto tempo prima che noi  italiani più giovani esistessimo.

Essere italiano significa molto di più di amare una pizza o la pasta al dente. Significa avere una maniera diversa di mangiare senza preoccuparsi  di ciò che le altre persone possano pensare, poiché il fatto di essere italiani ci assolve da qualsiasi cattiva impressione che si possa avere delle nostre abitudini.

Essere italiano significa emozionarsi con le cose più semplici del mondo.

Significa avere gli occhi bagnati di lacrime senza saperne il motivo. Significa accettare la legge del tempo e della vita che ci dà e ci toglie il dono di vivere. Significa invecchiare come un buon vino e riposare all’ombra di un albero contemplando  l’orizzonte.

Essere italiano significa discordare e  discutere per i nostri diritti. Significa lottare  per la giustizia. Significa commuoversi con il dolore e la sofferenza  altrui.

Essere italiano significa essere condanati a sentire ogni sorta di emozione  e sentire i dolori del mondo come se fossero nostri.  Significa prendere per  sè l’ingiustizia patita dagli altri.
Significa amare le feste, la danza, il rumore, le mangiate, i bambini che corrono e le persone che arrivano. Essere italiano significa portare addosso la saga di avere nelle vene il sangue rosso vivo come il rosso della bandiera d’Italia  che fa venire i brividi a tutti nel vederla tremolare.

Autore: Braz Gardini

É ser emotivo e sistemático ao ponto de discutir com um filho abraçando-o.

Ser italiano é conhecer e amar a nossa cultura , o nosso jeito, a nossa arte.

É gostar de coisas antigas.
É de ficar por horas admirando um monumento e imaginando todas as batalhas que se passaram ali durante séculos e há muito tempo antes de nós italianos mais jovens  existirmos.

Ser italiano é mais que amar uma pizza ou uma pasta al dente. É ter um jeito diferente de comer sem se preocupar com o que as outras pessoa os possam pensar , porque o fato de sermos italianos nos inocenta de qualquer má impressão que possam ter dos nossos costumes.

Ser italiano é se emocionar com as coisas mais simples do mundo.

É ter os olhos molhados de lágrimas sem saber o porquê. É aceitar a lei do tempo e da vida que nos dá e nos tira a dádiva de viver. É envelhecer como uma bom vinho e descansar à sombra de uma árvore contemplando o horizonte.

Ser italiano é discordar e questionar pelo nosso direito.É brigar pela justiça. É se comover com a dor e com o sofrimento alheio.

Ser italiano é estar condenado à sentir todo tipo de emoção e sentir as dores do mundo como se fossem nossas.
É trazer para dentro de si a injustiça sofrida por outros.
É gostar de festa, de dança, de barulho, de comilança, de crianças correndo e de gente chegando.Ser italiano é carregar a saga de carregar nas veias o sangue vermelho vivo como o vermelho que está a bandeira da Itália e que o mundo todo se arrepia quando assiste a mesma  tremular.

Autor: Braz Gardini.